Dirty Job, Prodotti Locali, Dalton, Ink Club, Bergamo, 24.04.2023

Nonostante le fatiche del weekend precedente un salto all’Ink di Bergamo (dove ero stato l’ultima volta qualche mese fa per gli Orobians) è dovuto, vista la presenza di una band gustosa come i Dalton, che è un po’ di tempo che non vedo dal vivo.

L’Ink è già abbastanza pieno quando arriviamo, con gente presente un po’ da tutta la Lombardia; nel corso della serata le presenze saliranno ancora, e verso fine serata ci sarà davvero un casino di gente, per usare un termine tecnico.

Il concerto fortunatamente non inizia davvero alle 21.30 come si mormorava, per cui non è necessario scapicollarsi a Bergamo (è pur sempre un lunedì lavorativo, domani però è il 25 aprile), ma si riesce anche a mangiare e bere qualcosa prima di entrare.

I Dirty Job salgono sul palco intorno alle 22.30. Dei Dirty Job vi ho parlato più volte, quindi dovreste essere al corrente di quello che fanno (nel caso vogliate la memoria, potete andare a leggere questo report o magari questo qui). Per farla breve è oi! grezzo e urticante, cattivo e veloce al punto giusto. Stasera i ragazzi sono in vena e secondo me fanno un ottimo concerto; per l’occasione torna anche la cover di “Col cazzo che te la dò gratis” dei Billy Boy (un grande classico). Pochissimi tempi morti, i suoni sono buoni, il pubblico comincia a farsi sentire e mostra di apprezzare, direi che come prima band ci siamo. Cari zozzoni (nel senso di Dirty, che avete capito), io direi che sarebbe anche arrivato il tempo di fare uscire un dischino, o no?

Despite the efforts of the previous weekend, a trip to the Ink Club in Bergamo (where I was last time a few months ago for the Orobians) is due, mainly because of the presence of a tasty band like Dalton, which I don’t see live for a while.

Ink is already quite full when we arrive, with people coming from all over Lombardy; during the evening attendances will rise again, and towards the end of the evening there will be really a mess of people, to use a technical term.

Fortunately, the concert doesn’t really start at 21.30 as was rumored, so it’s not necessary to rush to Bergamo (it’s still a working Monday, tomorrow it’s holiday, the liberation), but you can also eat and drink something before entering.

Dirty Job take the stage around 22.30. I have told you several times about Dirty Jobs, so you should be aware of what they do (if you want the memory, you can go and read this report or maybe this one). Long story short it’s oi! rough and stinging, mean and fast at the right point. Tonight the guys are in the mood and in my opinion they are playing a great gig; for the occasion, the cover of “Col cazzo che te la dò gratis” by Billy Boy (a great classic) is back. Very little downtime, the sounds are good, the public is starting to make itself heard and shows its appreciation, I would say that we are the first band. Dear dirties, I think that the time to release a record has come, right?

Finito il set (circa 40 minuti) dei brianzoli, cambio palco, per cui esco un po’ a fare due chiacchiere. I Prodotti Locali non li conosco per niente, però dentro di me ho la convizione che non mi piacciano, non so per quale motivo. Per cui, quando il cambio palco (velocissimo) mi prende in contropiede e sento che hanno iniziato a suonare, resto ancora un attimo fuori dal locale. Quello che sento però comincia a piacermi molto, per cui ad un certo punto tronco (in maniera probabilmente maleducatissima) la conversazione che stavo portando avanti e rientro.

Beh, io non so da cosa derivasse il mio pregiudizio sui Prodotti Locali, ma era assolutamente ingiustificato! Il loro genere è punk per quello che riguarda la costruzione dei pezzi, ma è oi! per i cori e i ritornelli trascinanti. Melodici, mai banali e testi (per quello che mi è sembrato di capire lì per lì, comunque ho controllato dopo su internet e confermo) interessanti. Forse ancora c’è qualcosa da mettere a posto per quanto riguarda l’impatto dal vivo, perchè ogni tanto sembrano un po’ slegati tra loro. Ma sono piccolezze, per il resto i Prodotti Locali mi convincono appieno, e la loro canzone finale, “Amori di un’estate”, mi è già entrata in testa, bellissima!

Sul finale del concerto salgono sul palco i Miners, che erano indicati come special guest sul volantino, per proporci, con una formazione mista Miners/ Prodotti Locali, una nuova canzone, “Brasca”, registrata da entrambe le band unite, e di cui è stato fatto anche un video (eccolo qui!). Delirio sopra e sotto il palco e ottimo finale di concerto.

After the set (about 40 minutes) by Brianza guys, there’s the change stage, so I go out for a chat. I don’t know Prodotti Locali at all, but inside of me I am convinced that I don’t like them, I don’t know why. So, when the stage change (very fast) catches me off guard and I hear that they have started playing, I stay outside the club for a moment. However, what I hear begins to please me a lot, so at a certain point I cut off (probably in a very rude way) the conversation I was carrying on and returned.

Well, I don’t know what my prejudice about Prodotti Locali came from, but it was absolutely unjustified! Their genre is punk as far as the construction of the pieces is concerned, but it’s oi! for the rousing choruses and refrains. Melodic, never banal and lyrics (for what I seemed to understand at the time, however I checked later on the internet and confirmed) interesting. Perhaps there is still something to fix regarding the live impact, because sometimes they seem a bit disconnected from each other. But they are trifles, for the rest the Prodotti Locali fully convince me, and their final song, “Amori di un’estate”, has already entered my head, beautiful!

At the end of the concert, the Miners, who were indicated as special guests on the flyer, take the stage to offer us, with a mixed Miners / Prodotti Locali lineup, a new song, “Brasca”, recorded by both bands together, and of which A video was also made (here it is, listen!). Delirium above and below the stage and an excellent concert finale.

E ora è arrivato il momento tanto atteso, quello dei Dalton. I quattro romani non deludono assolutamente le aspettative ed il loro concerto sarà una bolgia sopra e sotto il palco. Di sicuro loro sanno come si fa uno show coi controcazzi e come si crea una connessione immediata col pubblico, ed inoltre è indubbio che abbiano delle canzoni davvero ottime (parlo di “Marianne”, “Beato te”, “La dose fa il veleno”, giusto per citarne qualcuna); per finire, sanno anche suonare (a volte ci si scorda di questo piccolo particolare). Da questo connubio non può che venir fuori un mix esplosivo, e i Dalton si confermano come uno dei gruppi migliori in Italia e in Europa (ma sì dai, non facciamoci venire i soliti complessi di inferiorità).

Concerto bello lunghetto (penso un’ora), finale a tutta birra con “Skinhead” e “L’appartamento” (manca la cover di Battisti ora che ci penso, ma alla fine chissenefrega, e poi non ne sono nemmeno così sicuro che non l’abbiano fatta). Me li vedrei di nuovo domani.

And now the long-awaited moment has come, that of the Dalton. The four Romans absolutely do not disappoint expectations and their concert will be a bedlam above and below the stage. For sure they know how to do a show with counter-cocks and how to create an immediate connection with the audience, and also there is no doubt that they have some really good songs (I’m talking about “Marianne”, “Beato te”, “La dose fa il veleno” , just to name a few); finally, they also know how to play (sometimes we forget about this little detail). An explosive mix can only come out of this union, and the Dalton are confirmed as one of the best groups in Italy and in Europe (but yes, come on, let’s not get the usual inferiority complexes).

Nice long concert (I think an hour), full speed ending with “Skinhead” and “L’appartamento” (missing the Battisti’s cover now that I think about it, but in the end who cares, and then I’m not even so sure). I would see them again tomorrow.

Finale con DJ set che spara un sacco di classici real punk, 77 e glam rock dando la possibilità di darci ancora dentro con le ultime birrette, per poi cambiare improvvisamente genere finendo su roba diciamo non di nostro gusto (o forse ci suggerivano semplicemente di andare via). Un sacco di gente ha già mollato gli ormeggi e salutiamo di nuovo Bergamo.

Final with a DJ set that spins a lot of real punk, 77 and glam rock classics giving us the possibility to give ourselves more with the latest beers, and then suddenly change genre ending up on stuff let’s say not to our taste (or maybe they simply suggested we go away). A lot of people have already cast off their moorings and we say goodbye to Bergamo again.