Duap, Chisel, Giuda, Azione Diretta, Aresi, City 493, Cattivo Sangue, Cesoia, Sottotetto Soundclub, Bologna, 01.04.2023

No, nonostante la data non è un pesce d’aprile, ma il ritorno delle serate targate Bologna City Rockers al Sottotetto dopo qualcosa come 3 anni. Devo dire che non ci avevo mai pensato, ma quando me l’hanno fatto notare questa cosa mi ha colpito tantissimo.

Arriviamo molto presto al Sottotetto, e nonostante debba quasi ancora aprire c’è già un sacco di gente; alla fine le presenze saranno tante, anche se in passato ho visto il Sottotetto anche più pieno. Buono però che la gente arrivi un po’ prima del solito, in modo da non cominciare proprio in pochi intimi.

Chiariamoci poi: ognuno arriva quando gli pare, lo slogan “arriva presto, supporta tutte le band” (che infatti i BCR ci risparmiano) lo capisco pure, ma per me è una paraculata: perchè se tu organizzatore ci tieni a far supportare tutte le band allora metti gli headliner per primi no? Non ho mai visto nessuno mescolare gruppi grandi e piccoli a caso in scaletta, quindi dai, lo sappiamo tutti come vanno le cose. Alla fine che ognuno supporti chi vuole (anche se poi siamo una massa di pecoroni che si accalcano per i soliti due gruppi, che ci possiamo fare), evitiamo di pigliarci per il culo da soli. E poi, se arrivano tutti presto, considerata tutta la gente che non sa bere alle 10 di sera siamo rimasti in 4 e tutti gli altri sono a vomitare…

Despite the date it’s not an April Fool’s joke, but it’s the return of Bologna City Rockers’ festival at Sottotetto 3 years later. I had never thought about how many time passed, but when someone told me it was simply shocking.
We arrive very early at the Sottotetto, and although it has almost yet to open, there are already a lot of people; in the end the presences will be many, even if in the past I have seen the Sottotetto fuller. It’s good, however, that people arrive a little earlier than usual, so as not to start being just a few.

Let’s be clear then: everyone arrives when they want to, I can understand the slogan “arrive early, support all the bands”, but for me it’s a “trick”: if you, the organizer, want that we support all the bands, then put the headliners first, no ? I’ve never seen anyone mixing big and small bands randomly in the lineup, so come on, we all know how things go. In the end, everyone supports whoever they want (even if we are a mass of sheep crowding together for the usual two groups, but that’s the way life goes), let’s avoid taking the piss out of ourselves. And then, if everyone arrives early, considering all the people who don’t know hot to drink properly, there will be just 4 of us left at 10 pm and everyone else is throwing up…

Dai, lasciando stare i mugugni (scherzavo), al Sottotetto c’è una bella atmosfera. Fiscalissimi (giustamente, sennò tempo due band e va tutto a puttane) con gli orari, alle 18.30 spaccate inizia la prima band, ed ecco i Cesoia, che giocano in casa (unico gruppo bolognese in scaletta). Sono al secondo o terzo concerto, e questo si vede, gli manca un po’ di coesione e di chimica sul palco, però a me (che di loro non avevo mai sentito nemmeno una nota) non dispiacciono assolutamente. Skinhead rock’n’roll che mi ricorda i Ghetto 84 (paragone importante), pezzi veloci e ruggenti, insomma se il buongiorno si vede dal mattino ne sentiremo presto parlare a lungo.
PS: se qualcuno sa dirmi il nome della canzone che ho filmato me lo scriva qui nei commenti (o su YouTube o sui social), così lo aggiungo che mi dà un fastidio boia non poter mettere nel titolo il nome della canzone!

Come on, leaving the grumbling aside (just kidding), there’s a nice atmosphere at the Sottotetto. Really punctual (and that’s right) with the times, exactly at 6.30 PM the first band starts, and here is Cesoia, playing at home (this is the only Bolognese group in the lineup). This is their second or third concert, and you see, they lack a bit of cohesion and chemistry on stage, but I like them a lot (and I never heard anything about them). Rock’n’roll skinhead that reminds me of Ghetto 84 (important comparison), fast and roaring tracks, in short, if good morning starts in the morning we will soon hear about them for a long time.
PS: if anyone can tell me the name of the song I filmed, write it here in the comments (or on YouTube or on social media), so I’ll add it, because really annoys me not being able to put the name of the song!

I Cesoia suonano mezz’ora e subito dopo tocca ai Cattivo Sangue di Molfetta (BA). Mi avvicino al palco senza entusiasmo, in quanto ho entrambi i dischi e non mi piacciono, quando accade l’inaspettato: i Cattivo Sangue dal vivo sono una gran bella sorpresa!
E questo non perchè suonino in maniera poi così diversa che su disco, il loro è sempre uno streetpunk veloce, duro e senza concessione alla melodia (devo dire che comunque dal vivo suonano meglio che su disco), ma perchè si vede che si divertono, che sono felici di stare sul palco e perchè sono capaci di coinvolgere il pubblico, esattamente come dovrebbe fare un gruppo punk e soprattutto un gruppo oi!
Poi, certo, ci mettessero un po’ meno retorica e clichè un tanto al chilo sarebbe anche meglio, però il loro concerto è onestamente divertente e li promuovo a pieni voti! Menzione particolare al fatto che hanno due chitarristi esattamente agli antipodi: da un lato del palco quello tranquillo e che rimane nell’ombra, dal lato opposto il chitarrista preso bene che non sta fermo un attimo, la contrapposizione è davvero buffa.

Cesoia play for half an hour and immediately after it’s the turn of Cattivo Sangue from Molfetta (BA). I approach the stage without enthusiasm, as I have both their records and I don’t like them, when the unexpected happens: Cattivo Sangue are a great surprise live!
And this not because they sound so different than on records, it’s a fast, hard streetpunk without concession to the melody (I must say that in any case they sound better live than on record), but because it is clear that they enjoy themselves, that they are happy to be on stage and because they are able to involve the audience, exactly as a punk band and, above all, an oi band should do!
Then, of course, they would be even better if they put a little less rhetoric and clichés a lot per kilo, but their concert is honestly fun and I give them full marks! Particular mention to the fact that they have two guitarists exactly at the antipodes: on one side of the stage the quiet one who remains in the shadows, on the opposite side the funny one who can’t stand still for a moment, the juxtaposition is really funny.

L’impresa di farmi cambiare idea rispetto al disco riuscirà anche ai City 493? Ecco, purtroppo no (anche se su disco meglio i City 493 dei Cattivo Sangue); i 4 laziali suonano il loro punk-oi melodico di scuola Ultimi/ Bull Brigade ecc ma con me non colgono nel segno. Devo dire che, come già detto anche per il concerto degli Ultimi, è proprio quel genere lì che non mi prende bene (infatti a me non hanno mai fatto impazzire nemmeno Automatica Aggregazione e compagnia bella), quindi probabilmente la colpa è mia, anche perchè la gente comincia ad essere numerosa sotto il palco. Io invece ne approfitto anche per farmi un giretto tra le distro e per prendere un po’ d’aria prima che tocchi agli Aresi.

Will City 493 also succeed in making me change my mind? Well, unfortunately not (although on disc City 493 is better than Cattivo Sangue); the 4 from Lazio play their melodic punk-oi in the Ultimi/ Bull Brigade vein but with me they don’t hit the mark. I must say that, as already mentioned when I talked about Ultimi’s gig, it is that genre that does not I’m not crazy about (even Automatica Aggregazione et al have never driven me crazy), so it is probably my fault, also because people begin to be numerous under the stage. I, on the other hand, also take the opportunity to take a stroll around the distros and to get some fresh air before it’s the turn of the Aresi.

Quando iniziano i baschi mi faccio trovare pronto in prima fila, perchè sono davvero curioso di sentirli dal vivo. Gli Aresi hanno pochi fronzoli, dal vivo come su disco sono secchi, diretti e grezzi (li aiuta il fatto che il basco non è esattamente una lingua delicata), sembrano quasi un gruppo anni ’80.
Il fatto di essere in tre non aiuta l’impatto scenico, però i ragazzi si impegnano e riescono a costruire un bel rapporto con il pubblico (anche se credo nessuno abbia la più pallida idea di cosa stiano cantando). Le canzoni sono quelle dell’album (mi sembra le abbiano fatte proprio tutte, alcune direttamente nello stesso ordine) e qualcuna presa dalla demo, non mi sembra ci siano grossi cambiamenti. Diciamo che fanno il loro lavoro, niente di eccezionale (forse mi aspettavo troppo io) però mi sono piaciuti, in particolare macinano un pezzo dopo l’altro, non c’è tempo per annoiarsi.

When the Basques start I’m ready in the front row, because I’m really curious to hear them live. The Aresi have few frills, both live and on record they are dry, direct and rough (the fact that Basque is not exactly a delicate language helps them), they almost look like if they come from the 80s.
They are just a three piece band and it doesn’t help the scenic impact, but the boys are committed and manage to build a good relationship with the audience (although I don’t think anyone has the faintest idea of ​​what they are singing). The songs played come from the album (it seems to me they did all of them, some directly in the same order) and some taken from their demotape, I don’t think there are big changes. Let’s say they do their job, nothing exceptional (perhaps I was expecting too much) but I liked them, in particular they grind one piece after another, there’s no time to get bored.

Dopo di loro sono previsti gli Azione Diretta, che hanno un set più lungo dei baschi. Succede però un problemino tecnico, per cui il suono, che è stato ottimo per tutto il tempo (e lo sarà anche dopo, per tutta la serata), va un po’ a ramengo; in particolare la voce rimarrà per tutto il tempo impastata e indefinita. Forse la vendetta di un fonico ternano? O forse dopo un gruppo ultrabasico come gli Aresi un gruppo molto più tecnico come gli Azione Diretta non ci voleva?
Non credo che questo dilemma verrà mai risolto, ma nel frattempo i perugini ci danno dentro con un ottimo concerto tutto salti, calci volanti, passione e una tecnica non indifferente; dopo l’ottimo split con i Brigade Loco sembra che continuino a migliorare, anche se dal vivo tocca dire che sono sempre stati una sicurezza (comunque mi sono piaciuti più qui a Bologna rispetto all’ultima volta che li ho visti, che credo fosse al Baraonda a Milano). Credo che in questo momento siano anche uno dei gruppi oi più tecnicamente precisi e preparati d’Italia. Pezzi nuovi e vecchi (“Sciarpe rosse”), gente presa benissimo, per ora il miglior gruppo della serata.

After them are expected Azione Diretta, which have a longer set than the Basques. However, a little technical problem occurs, for which the sound, which was excellent all the time (and will be so again, for the whole evening), goes a bit to the point; in particular the voice will remain muddy and indefinite for the whole time. Perhaps the revenge of a sound engineer from Terni? Or maybe after an ultra-basic group like Aresi a much more technical group like Azione Diretta was a problem?
I don’t think this dilemma will ever be resolved, but in the meantime the Perugians give it their all with an excellent concert full of leaps, flying kicks, passion and great technical skills; after the excellent split with Brigade Loco it seems that they continue to improve, even if live I have to say that they have always been a security (anyway I liked them more here in Bologna than the last time I saw them, which I think was at Baraonda squat in Milan). In these days I think they are the most technically skilled oi band around in Italy. New and old songs (as “Sciarpe rosse”), happy people all around, so far the best band of the fest.

Certo, dopo di loro ci sono i Giuda, e battere i Giuda dal vivo è un impresa praticamente impossibile. Come ho già scritto qui qualche tempo fa, i romani ormai competono a livello europeo (essendo romani e romanisti sarà la Conference, boh). Soprattutto dal vivo sono una vera e propria macchina da guerra, e se anche non ti piace il loro glam rock potenziato, loro ti piacciono comunque. Che dire di più? Partono con “Tartan pants” e poi doppietta assassina “Back home/ Coming back to you” e quella ancora più criminale “Number 10/ New age”, non c’è un attimo di tregua. Sul come suonano poi non sto manco a perdere tempo a scriverne, perchè non ho mai visto i Giuda sbagliare qualcosa dal vivo (chiamatemi quando lo fanno). Sotto il palco si distinguono anche i ragazzi degli Aresi che sono decisamente entusiasti!

Of course, after them there are Giuda, and it’s quite impossible defeating Giuda live. As I already wrote here some time ago, the Romans now compete at European level (being Romans and Romanists it will be the Conference, I think). Especially live they are a real killing machine, and even if you don’t like their enhanced glam rock, you still like them. What to say more? They start with “Tartan pants” and then the killer double “Back home / Coming back to you” and the even more criminal “Number 10 / New age”, there is no respite. As for how they sound, I don’t even waste time writing about them, because I’ve never seen Giuda do a bad live (call me when they do). Under the stage, the guys from Aresi also stand out and are definitely enthusiastic!

E’ arrivato il tempo di un’altra succosa novità per il sottoscritto, i Chisel! Sono davvero curioso di vederli, per due motivi: il primo è che ho letteralmente adorato il loro album “Retaliation” (e non ho per nulla disdegnato i due pezzi del loro split coi Mess). Il secondo è che voglio capire se sono un gruppo che vale o dei poseuroni, perchè mi sembra un gruppo troppo bello per essere vero.
Mi perdo le prime due canzoni perchè sono fuori a chiacchierare e non mi accorgo che abbiano già iniziato, ed entro sulle note di “Retaliation”, mi piazzo sotto il palco e devo dire che dal vivo non sono niente male. Sembrano belli carichi, ridono, scherzano e suonano bene, con il cantante che si agita come un ossesso di qua e di là per il palco. Insomma fanno davvero un ottimo set, oi! veloce e quasi hardcore in certi momenti, ma rimanendo sempre melodici e pronti al singalong.
Verso la fine succede che il concerto si interrompe e non si capisce bene perchè, dalla scaletta mancano due pezzi, di cui uno sarebbe “So do I”, c’è movimento sul palco e i tecnici parlano con uno dei chitarristi, insomma com’è come non è il chitarrista va via, loro suonano solo “Chisel boys” e poi tanti saluti (e peccato anche per voi perchè io mi ero già studiato la scaletta e volevo filmare proprio “So do I”).
Li beccherò dopo il concerto (tra parentesi: al banchetto hanno le maglie più brutte della storia!) e spiegheranno che semplicemente si erano rotte le corde (o forse la chitarra, chissà, alcool e accento cockney non sono un’ottima accoppiata per fare chiacchierate notturne); loro comunque sono simpatici e non sembrano per niente dei poseur, dubbio risolto.

The time has come for another juicy news for me, the Chisel! I’m really curious to see them, for two reasons: the first is that I literally adored their album “Retaliation” (and I didn’t disdain the two songs of their split with Mess at all). The second is that I want to understand if they are a worthy group or poseur, because they seem too good to be true.
I miss the first two songs because I’m outside the venue chatting and I don’t realize they’ve already started, and I enter on the notes of “Retaliation”, I go under the stage and I must say that they’re not bad live. They look beautiful loaded, they laugh, they joke and they play well, with the singer who shakes like a maniac here and there on stage. All in all, they make a really good set, they play a fast punk oi, almost hardcore sometimes, but always melodic and ready to start singalong.
Towards the end the concert happens to stop and it’s not clear why, two songs are still on the setlist, one of which would be “So do I”, there is movement on stage and the technicians talk to one of the guitarists, in short, the guitarist leaves the stage, they just play “Chisel boys” and then goodnight, gig is gone (and pity for you too because I had already studied the lineup and wanted to film “So do I”).
I’ll catch them after the concert (by the way: at the merch they have the ugliest shirts in history!) and they’ll explain that the strings simply broke (or maybe the guitar, who knows, alcohol and a cockney accent aren’t a great match for nocturnal chatting); however, they are nice and don’t look like poseurs at all, doubt resolved.

Ma non è ancora finita, perchè è il momento di un gruppo che non mi aspettavo di rivedere dal vivo in pieno 2023 a, boh, 15 anni dall’ultima volta (forse pure di più, anzi sicuramente di più)? Ed invece da Roma arrivano i DUAP, uno dei migliori gruppi dell’epoca e uno dei pochi gruppi oi-core che non facessero cagare (anzi).
Non mi chiedete la scaletta o l’ordine dei pezzi, sotto al palco si scatena il delirio e io torno 16enne e mi lancio nel pogo, i DUAP fanno più o meno tutto quel discone che è “Solo per noi” con anche qualche altra chicca (“Ancora”): per cui via con tutti i loro cavalli di battaglia, da “Uno stile” a “Duri a perdere” a “Pugni risse e dignità”, tutte suonate da paura da una band che sembra carichissima e per la quale non sembrano proprio essere trascorsi tutti questi anni (però non mi chiedete lumi sulla formazione che non vi saprei dire chi è cambiato o no, per cortesia). La gente è letteralmente in delirio, il Sottotetto è una bolgia e tutti cantano insieme senza sosta. Un gran concerto e un gran ritorno (cosa che non è scontata in questi casi), niente ruggine.

But it’s not over yet, because it’s time for a group that I didn’t expect to see live again in the middle of 2023, maybe 15 years since the last time (maybe even more, actually definitely more)? And instead from Rome come DUAP, one of the best oi bands in the late 90’s/early 2000’s and one of the few oi-core groups that didn’t suck.
Don’t ask me for the lineup or the order of the tracks, delirium breaks out under the stage and I feel 16 again throwing myself into the mosh, DUAP play more or less all that great record which is “Solo per noi” with some other gems too (“Ancora”): so off with all their warhorses, from “Uno stile” to “Duri a perdere” to “Pugni, risse e dignità”, all played terrifyingly by a band that seems very excited and for which they don’t really seem to have gone by all these years (but please don’t ask me for information on the lineup, as I couldn’t tell you who has changed or not). People are literally in a frenzy, the Sottotetto is a bedlam and everyone sings together without stopping. A great concert and a great comeback (which is not a given in these cases), absolutely no rust.

E dopo il concerto, nonostante i DUAP abbiano suonato quasi un’ora e sia l’1 e mezza, c’è ancora tempo per ballare ancora per un paio d’ore con un mix che copre più o meno tutto lo scibile musicale umano, la ciliegina sulla torta di una serata come al solito ottimamente organizzata. Grazie ai Bologna City Rockers per l’organizzazione impeccabile e a tutti i gruppi per aver dato il massimo. Alla prossima! (e, in omaggio, un’ultima canzone live dei DUAP)

And after the gig, even though the DUAP played for almost an hour and it’s half past 1, there’s still time to dance for a couple more hours with a mix that covers more or less all human musical knowledge, the icing on the cake of an evening as usual well organized. Thanks to the Bologna City Rockers for the fantastic organization and to all the groups for giving their best. Until next time! (and, for free, one last live song by DUAP)